Cuddly or creepy? ‘Happy Playtime’ tries to make women feel better about doing something they apparently don’t know how to do correctly.